Кальвария Зебжидовска

Kalwaria Zebrzydowska

Nazwa dobra: Kalwaria Zebrzydowska - Zespół architektoniczno-parkowy i park krajobrazowo-pielgrzymkowy.

Lokalizacja: Kalwaria Zebrzydowska to miasto zlokalizowane w zachodniej części województwa małopolskiego, na pograniczu Beskidu Średniego i Pogórza Wielickiego.

Status prawny: głównie własność klasztorna, częściowo należy do państwa polskiego oraz osób prywatnych;

Data wpisu - 1999 rok

Zespół architektoniczno-parkowy i park krajobrazowo-pielgrzymkowy w Kalwarii Zebrzydowskiej, zwany potocznie krajobrazem Jeruzalem, jest wiernym odbiciem XVI-wiecznego układu przestrzennego Jerozolimy i poświadcza jego udane zaszczepienie w polskim krajobrazie. Budowle parkowe, symbolizującej Drogę Krzyżową Jezusa Chrystusa, wraz z umiejętnie rozplanowaną siecią ścieżek harmonijnie stapiają się z krajobrazem, tworząc naturalne scenerie o sakralnym charakterze.

Jego szczególne znaczenie podkreśla dodatkowo fakt, iż jako pierwszy został zakwalifikowany przez UNESCO do kategorii "Krajobrazów Kulturowych" (tzn. mówiących o geniuszu ludzkim).

Кальвария Зебжидовская

Точное название: Зебжидовская Кальвария - архитектурно-парковый комплекс и краеведческо-паломнический парк.

Местонахождение: Зебжидовская Кальвария - это город, расположенный на западе Малопольского воеводства, на границе Средних Бескид и Велицкого взгорья.

Юридический статус: главным образом монастырская собственность, частично принадлежит польскому государству, а также частным лицам;

Дата внесения в список - 1999 год

Архитектурно-парковый комплекс и краеведческо-паломнический парк в Кальварии Зебжидовской, называемый в обиходе пейзажем Иерусалима, является точным отображением территориального устройства Иерусалима XVI века и свидетельствует о его удачном перенесении на польские пейзажные реалии. Парковые сооружения, символизирующие Крестный путь Иисуса Христа, вместе с удачно распланированной сетью тропинок, гармонично вливаются в пейзаж, создавая естественное сценическое оформление сакрального характера.

Его особое значение дополнительно подчеркивает тот факт, что комплкс был первым квалифицирован ЮНЕСКО в категории «Культурные пейзажи" (то есть, речь идет о человеческом гении).