Коротко о себе

  • Профессиональный переводчик и преподаватель. С польским языком работаю более 30 лет. Длительное время жил в Польше, работал в дипломатическом представительстве. Имею 2 высших образования - окончил МГИМО МИД СССР и Дипломатическую академию МИД РФ. (дипломы).

      
  • Преподаю польский язык с 2007 г. в качестве частного преподавателя. Занимаюсь преимущественно индивидуально. За указанное время по персональным программам для получения карты поляка, сдачи экзамена на сертификат (А2, В1, В2) и т.п. подготовил более 200 человек.
  • В моем портфолио переводчика - перевод нескольких книг с польского языка на русский, изданных в серии "Из Варшавы с любовью". В их числе "Сердце Европы" Н.Дэвиса, "Ю. Пилсудский" В.Сулеи, "Антисоветский русофил" А.Михника.


  • Занимался переводом сборника текстов песен знаменитой польской группы «Czerwone gitary», научных работ, диссертаций, коммерческой корреспонденции, служебной документации для различных государственных структур РФ и т. п. Сопровождал переговоры и различные мероприятия в качестве переводчика польского языка, в том числе III Форум регионов Польши и России и др.