Разъяснения по карте поляка, виду на жительство, ПМЖ

Разрешение на временное проживание

Когда иностранец может получить разрешение на временное проживание?
Иностранец, планирующий пребывать в Польше более 3 месяцев, может подать заявление на получение разрешения на временное проживание в Польше. Разрешение на временное проживание выдается максимально на 3 года. Срок действия разрешения может быть короче, если основание для ходатайства о разрешении требует более короткого пребывания.

ВНИМАНИЕ!: Разрешение на временное проживание не продлевается автоматически. Если иностранец хочет остаться в Польше, он должен ходатайствовать о новом разрешении.

Внимание: Иностранец должен покинуть Польшу до истечения срока действия разрешения на временное проживание, если он не получил другого действительного документа, разрешающего ему легально пребывать в Польше (напр., очередное разрешение на временное проживание, разрешение на постоянное проживание или разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС).

Процедура легализации временного пребывания осуществляется в Воеводском управлении в Отделе по делам иностранцев по месту жительства иностранца.

Адреса Воеводских управлений можно найти здесь ->

Чтобы получить разрешение на временное проживание иностранец должен предоставить документированные причины, почему он хочет пребывать в Польше. Такими причинами могут быть:

• • начало или продолжение работы на территории Польши;
• • выполнение работы по специальности требующей высоких квалификаций;
• • выполнение работы иностранцем, командированным иностранным работодателем в Польшу;
• • ведение предпринимательской деятельности в Польше;
• • начало или продолжение учебы в ВУЗе в Польше;
• • прохождение подготовительного курса перед началом обучения в ВУЗе на степень лиценциата, магистра или аспирантуре на польском языке;
• • проведение научных исследований в Польше;
• • приезд к членам семьи гражданина Польши или члена семьи иностранца;
• • иностранец является жертвой торговли людьми, пребывающим в Польше, который начал сотрудничать с органом ведущим разбирательство по делу борьбы с торговлей людьми и который прервал контакты с лицами, подозреваемыми в торговле людьми
• • намерение члена семьи присоединиться к гражданину государства-члена ЕС, государства-члена Европейского Соглашения о Свободной Торговле (EFTA) или Швейцарской Конфедерации, проживающему в Польше;
• • иностранец является несовершеннолетним ребенком иностранца, который пребывает в Польше на основании национальной визы или разрешения на временное проживание, если ребенок родился в течение срока действия национальной визы или разрешения на временное проживание;
• • иностранец является несовершеннолетним ребенком иностранца, который является супругом гражданина Польши и имеет разрешение на временное проживание, выданное для члена семьи гражданина Польши;
• • другие, важные обстоятельства, наличие которых будет доказано.

У иностранца, ходатайствующего о разрешении на временное проживание, берутся отпечатки пальцев для размещения их на виде на жительство.

Иностранцы, которые не могут ходатайствовать о разрешении на временное проживание

Иностранец получает отказ в процедуре получения разрешения на временное проживание, если:
• • ему предоставлено разрешение на постоянное проживание или разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС,
• • пребывает в Польше на основании Шенгенской визы, которая выдана ему из гуманитарных соображений, интересов государства или международных обязательств,
• • пребывает в Польше на основании разрешения на временное проживание, которое было выдано в связи с обстоятельствами требующими короткого пребывания,
• • ему предоставлено разрешение на допустимое пребывание, разрешение на проживание по гуманитарным соображениям, убежище, дополнительная защита или временная защита или присвоен статус беженца в Польше,
• • ходатайтствует о признании статуса беженца или предоставлении убежища,
• • задержан, помещён в охраняемом пункте, находится в изоляторе временного содержания для иностранцев или имеет запрет покинуть страну ,
• • отбывает наказание в местах лишения свободы или временно содержится под стражей,
• • на него наложено обязательство вернуться, но еще не истек срок добровольного возвращения, указанный в решении об обязательном возвращении иностранца, также в случае продления этого срока,
• • обязан покинуть Польшу в течение 30 дней со дня выдачи решения об отказе продления визы, предоставлении разрешения на пребывание, предоставления статуса беженца, предоставления дополнительной защиты, o аннулировании разрешения на проживание по гуманитарным соображениям и решение стало окончательным,
• • пребывает за пределами Польши (не применяется в случае ходатайства о виде на жительство для присоединения к семье),
• • во время подачи заявления на разрешение на временное проживание не оставил отпечатков пальцев с целью выдачи вида на жительство.

Когда может быть аннулировано разрешение на временное проживание?
Разрешение на временное проживание может быть отозвано или аннулировано если:
• • цель пребывания, на основании которой было выдано разрешение иностранцу на временное проживание уже неактуальна,
• • он перестал соответствовать требованиям по предоставлению разрешения на временное проживание,
• • данные иностранца находятся в списке иностранцев, пребывание которых в Польше есть нежелательным;
• • этого требуют соображения обороноспособности или безопасности государства или защиты безопасности и общественного порядка,
• • Если в процедуре по предоставлению разрешения на временное проживание:
o • иностранец подал документы, содержащие неверные персональные данные или ложную информацию, или присоединил к заявке документы, в которых содержатся такие данные или информация, или
o • иностранец свидетельствовал ложно или затаил правду или подделал или переделал документ с целью его применения в качестве подлинного,
• • имеет задолженность по уплате налогов, за исключением случаев, когда он легально получил освобождение, отсрочку, рассрочку просроченных платежей или приостановление полностью выполнения решения учреждения ответственного за сбор налогов,
• • иностранцу было выдано решение об обязательном возвращении и он не вернул расходов, связанных с выдачей и исполнением этого решения, a эти расходы были покрыты из бюджета государства;
• • подлежит обязательному лечению, но не выражает согласия на это лечение (обязательному лечению подлежат лица больные туберкулезом, гонореей, сифилисом).

Перечисленные выше общие основания для аннулирования решения на временное проживание применимы к каждому разрешению на временное проживание. Дополнительные основания для аннулирования разрешения на временное проживание также предусмотрены в случае конкретных разрешений (например, разрешения на временное проживание и работу, разрешение на временное проживание для начала учебы в ВУЗе итд.). Информация о дополнительных основаниях для аннулирования разрешения на временное проживание находятся ниже, в части касающейся видов разрешений на проживание.

Процедура ходатайства о разрешении на временное проживание
Разрешение на временное проживание выдается в Воеводском управлении в Отделе по делам иностранцев по месту жительства иностранца.

У иностранца, ходатайствующего о разрешении на временное проживание, берут отпечатки пальцев с целью их размещения на виде на жительство.

Если иностранец подает документы на временное проживание во время его легального пребывания в Польше и если формуляр не содержит каких-либо формальных недостатков, то воевода может поместить в выездном документе иностранца штамп, подтверждающий подачу документов на временное проживание. Штамп легализирует пребываниe иностранца в Польше (даже в случае, когда истечет срок действия визы или предыдущего вида на жительство) до дня выдачи решения по виду на жительство, а в случае обжалования отрицательного решения — до момента, когда решение II инстанции (то есть руководителя Управления по делам иностранцев) станет окончательным.

Внимание: Штамп в выездном документе не даёт права иностранцу путешествовать по территории других государств Шенгенской зоны или Евросоюза. На основании штампа в паспорте иностранец может выехать в свою страну происхождения, но не сможет на её основании вернуться в Польшу - чтобы въехать в Польшу иностранец должен получить визу.

Иностранец ходатайствующий о временном жительстве подает документы на получение разрешения на временное проживание лично. Если иностранец не подаст документов лично (только нп. через уполномоченного), то воевода вызовет его в течение 7 дней для личной явки в Управление (для получения отпечатков пальцев иностранца). Если иностранец не придет в Управление, его заявление останется без рассмотрения, то есть процедура признания ему вида на жительство не будет продолжена.

Основной комплект документов при подаче заявления на временное проживание:

• • заполненный формуляр на получение разрешения на временное проживание – 4 экземпляра (формуляр находится здесь->);
• • действительный выездной документ – 3 ксерокопии + оригинал для ознакомления;
• • 4 актуальные фотографии (инструкция по фотографии находится здесь);
• • письменное согласия лиц, которые являются законными представителями несовершеннолетних детей, ходатайствующим о получении разрешения на пребывание.

Дополнительно следует предоставить документы, подтверждающие данные, содержащиеся в формуляре и цель пребывания иностранца в Польше. Подача по возможности полного и исчерпывающего комплекта документов ускоряет рассмотрение дела. Ниже находится информация на тему процедуры ходатайства о конкретном виде разрешения на временное проживание и список документов, которые требуются при подаче заявления на получение разрешения. Следует однако принять во внимание факт, что Воеводское управление всегда может попросить иностранца явиться лично и предоставить дополнительные документы, подтверждающие заявленную цель пребывания иностранца в Польше.

Продолжительность процедуры
Решение по делу предоставления временного жительства должно быть выдано в течение 1 месяца, a в особо сложных случаях - не позднее чем в течение 2 месяцев от даты подачи документов.

1 месяц длится также процедура обжалования, начиная со дня внесения обжалования в Управление по делам иностранцев. В этот срок не входит период приостановления производства и период задержки по вине иностранца или по причинам, независящим от Управления по делам иностранцев.

Однако эта процедура может затянуться. Это происходит по причине того, что воевода обязан проверить, не является ли въезд и пребывание иностранца угрозой для обороноспособности, безопасности и общественного порядка. Учреждения, куда обращаются по этому вопросу, имеют 30 дней на передачу информации. Кроме того, принимая во внимание индивидуальный характер рассмотрения каждого дела, процедура может затянуться до времени выяснения всех существенных обстоятельств дела.

Иностранец, которому предоставлено разрешение на временное проживание уведомляет воеводу, который предоставил такое разрешение в течение 15 рабочих дней o прекращении причины предоставления разрешения.

Процедура обжалования
Иностранец, недовольный решением воеводы, может его обжаловать у Начальника Управления по делам иностранцев в Варшаве, при посредничестве воеводы, который выдал решение. Письменное обжалование следует внести в течении 14 дней со дня получения решения.

Иностранец может обжаловать решение Начальника Управления по делам иностранцев в административном суде в течении 30 дней со дня получения решения.

Важно: внесение жалобы в административный суд не легализирует пребывания. Это означает, что иностранец, не имеющий другого, действительного документа на проживание в Польше, должен в этом случае уехать из Польши.

Oплата:
Гербовый сбор за начало процедуры получения разрешения на временное проживание составляет 340 зл. Эта оплата возвращается в случае отрицательного решения по заявлению иностранца.
Гербовый сбор за рассмотрение дела по предоставлению разрешения на временное проживание и работу составляет 440 зл.
В случае положительного решения, иностранец должен заплатить дополнительно 50 зл. за выдачу вида на жительство.
Эту оплату можно произвести в кассе Воеводского управления, в котором ведётся производство или перевести на счёт Городского управления. Информацию о номере счета можно получить у воеводы по месту жительства.

Правовое основание:
Закон об иностранцах от 12 декабря 2013 г. о иностранцах (Вестник Законов 2013 г. поз.1650); Ззакон о гербовом сборе.

Карта поляка
Польское происхождение
Разрешение на поселение

Разрешение на постоянное проживание
Разрешение на временное проживание с целью учебы в ВУЗе

Вид на жительство
Что такое репатриация?
Как получить польское гражданство
Требования к фотографиям

Визы