Разъяснения по карте поляка, виду на жительство, пмж

Польское происхождение

Кто считается лицом польского происхождения?
Польского происхождения считается иностранец, который декларирует свою польскую национальность и соответствует следующим требованиям:

1) хотя бы один из его родителей, бабушка или дедушка или прадедушка и прабабушка были / являются лицами польской национальности
2) докажет свою связь с Польшей, через знание польского языка, польских традиций и обычаев;

Польское происхождение признается также за иностранцем, который декларирует польскую национальность и который в прошлом имел польское гражданство (иностранец, который имел и потерял польское гражданство перед 1 января 1999 г., также может ходатайствовать о восстановлении польского гражданства - больше на эту тему можно прочитать здесь: ) или хотя бы один из его родителей, бабушка или дедушка или прадедушка и прабабушка имели польское гражданство, а также докажет свою связь с Польшей через знание польского языка, польских традиций и обычаев.

Как легализировать пребывание иностранца польского происхождения в Польше?
Иностранцы, имеющие польское происхождение имеют возможность легализовать свое пребывание в Польше через:

1) ходатайство о Карте Поляка на основании польского происхождения;
2) ходатайство о разрешении на поселение в Польше на основании польского происхождения

Карта поляка не означает получения польского гражданства, признания права на поселение в Польше, или права пересечения границы Польши без визы. На основании Карты поляка иностранец может получить без оплат долгосрочную визу, которая дает право многократно пересекать польскую границу.

О процедуре ходатайства о Карте поляка на основании польского происхождения можно прочитать здесь:

Иностранец, польское происхождение которого было подтверждено, может поселиться в Польше на постоянное место жительства - это значит, что такое лицо может ходатайствовать о разрешении на поселение. Больше информации на тему процедуры получения разрешения на поселение можно найти здесь:

В случае ходатайства о разрешение на поселение на основании польского происхождения иностранец дополнительно должен представить документы, подтверждающие его польское происхождение. О таких документах можно прочитать ниже.

Для того чтобы проверить действительно ли иностранец имеет польское происхождение, иностранец будет вызван на беседу в Воеводское Управление, где во время разговора представитель Управления может задавать ему разные вопросы с целью подтвердить его связь с польским народом. Больше информации на тему проведения такого разговора доступна ниже:

Какие документы подтверждают польское происхождение?
Документами и доказательствами, которые подтверждают польское происхождение могут быть:
• польские документы удостоверения личности;
• aкты гражданского состояния или их копии;
• свидетельства о рождении;
• школьные аттестаты; документы, подтверждающие связь с польским народом,
• документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях;
• документы, подтверждающие факт депортации или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
• документы реабилитации депортированного лица, содержащие запись о польском происхождении этого лица;
• иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
• справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
• имеющее законную силу решение о польском происхождении, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации, итд.положениями закона о репатриации, и тд.

При оформлении ходатайства о разрешении на поселение проходит беседа с иностранцем в Управлении с целью подтверждения связей иностранца с Польшей. В ходе процедуры о предоставлении разрешения на поселение на основании польского происхождения иностранец лично вызывается в Воеводское Управление с целью уточнения существенных обстоятельств, необходимых для принятия решения о предоставлении разрешения на поселение. Разговор в Воеводском Управлении проходит на польском языке и может длиться примерно 60 мин.

Типичные вопросы, которые могут быть заданы иностранцу во время разговора:

1. Когда в Польше празднуют Рождество? Какие традиционные блюда этого праздника?
2. Когда состоялась Грюнвальдская битва? Кто в ней принимал участие?
3. Из какого теста на Пасху пекут ягненка?
4. Кто является основателем города Краков?
5. Что такое tłusty czwartek?
6. Когда празднуется День Независимости в Польше?
7. Что такое швингус дингус? (Śmingus dyngus)
8. Какие города были столицами Польши?
9. Что изображено на польском гербе?
10. Как выглядит польской флаг?
11. Кем был Ян Павел II?
12. Кем был Адам Мицкевича?
13. Кто такой Лех Валенса?
14. В каком году приняли в Польше Конституцию?
15. Какие праздники являются выходными днями в Польше?
16. Кто из поляков получил Нобелевскую Премию?
17. Для чего Вы ходатайствуете о разрешении на поселение?

Более детально вопросы и ответы для собеседования (на польском языке) представлены здесь:

Во время беседы представитель Управления записывает ответы иностранца, а после разговора представляет иностранцу запись ответов. Иностранец должен внимательно перечитать текст и если он согласен с его содержанием, он должен подписаться под документом.

Где можно получить документы, подтверждающие польское происхождение иностранца?
Документы, подтверждающие польское происхождение иностранца можно получить, в частности, в следующих архивах:

1) Главный архив исторических актов в Варшаве
Archiwum Główne Aktów Dawnych w Warszawie
Варшава, ул. Długa 7
Тел: +22831 54 91 или 22 635 45 32 (33)
e-mail: sekretariat@agad.gov.pl

http://www.agad.archiwa.gov.pl

2) Государственный Архив в Белостоке
Archiwum Państwowe w Białymstoku
Бялысток, ул. Rynek Kościuszki 4,
тел. +48 85 743 56 03
www.bialystok.ap.gov.pl
sekretariat_ap@bialystok.ap.gov.pl

3) Архив ЗАГС в Лодзи
Archiwum Urzędu Stanu Cywilnego w Łodzi
(Хранит документы гражданского состояния, открытые в судебном порядке в 1947-1952 годах)
Аллея Marszałka Józefa Piłsudskiego 100, Лудза,
тел. +42 638 53 03

Перечень городских и прочих государственных архивов можно найти здесь:

4) Церковные Архивы
Список церковных архивов доступен здесь:

Документы, подтверждающие польское происхождение можно получить в соответствующих архивах или государственных учреждениях в стране происхождения иностранца.
Подготовку к визиту в государственный или церковный архив нужно начать со сбора всей доступной информации и документов. Важно собрать все копии документов, выписки и фотокопии - даже поврежденные или те которые трудно прочитать или понять. С помощью архивиста можно восстановить и получить информацию, которая поможет вам начать поиск.

Список различных источников, которые помогут в генеалогических поисках можно найти на http://www.archiwa.gov.pl/ в "Генеалогия" (сайт на польском и английском языках).

Карта поляка

Разрешение на временное проживание
Разрешение на поселение
Разрешение на постоянное проживание
Разрешение на временное проживание с целью учебы в ВУЗе

Вид на жительство
Что такое репатриация?
Как получить польское гражданство
Требования к фотографиям
Визы