Статьи о Польше

Подписаться на RSS

Популярные теги Все теги

Разрешение на временное проживание

Разрешение на временное проживание


Когда иностранец может получить разрешение на временное проживание?
Иностранец, планирующий пребывать в Польше более 3 месяцев, может подать заявление на получение разрешения на временное проживание в Польше. Разрешение на временное проживание выдается максимально на 3 года. Срок действия разрешения может быть короче, если основание для ходатайства о разрешении требует более короткого пребывания.


ВНИМАНИЕ!: Разрешение на временное проживание не продлевается автоматически. Если иностранец хочет остаться в Польше, он должен ходатайствовать о новом разрешении.


Читать дальше

Как получить польское гражданство?

Как получить польское гражданство?


Польское гражданство можно получить:
• по закону
• через предоставление польского гражданства
• через признание польским гражданином

• через восстановление польского гражданства



Читать дальше

Требования к фотографиям

Указания, касающиеся фотографии к заявлениям, связанным с легализацией пребывания иностранца


Указания, касающиеся фотографии к заявлениям, связанным с легализацией пребывания иностранца (вид на жительство, разрешение на проживание на определённый срок, разрешение на поселение, разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, продление визы, итд.)


Читать дальше

Карта поляка - общие сведения

Карта Поляка


Что такое карта поляка?
Kарта поляка является документом, подтверждающим принадлежность иностранца к польскому народу. Это не означает однако, что иностранцу выдаётся польское гражданство, признаётся право на поселение или право безвизового пересечения границы Польши.


Читать дальше

Польское происхождение

Польское происхождение


Кто считается лицом польского происхождения?
Польского происхождения считается иностранец, который декларирует свою польскую национальность и соответствует следующим требованиям:

1) хотя бы один из его родителей, бабушка или дедушка или прадедушка и прабабушка были / являются лицами польской национальности
2) докажет свою связь с Польшей, через знание польского языка, польских традиций и обычаев;


Читать дальше

Откуда взялись названия месяцев в польском языке.

Nazwy miesięcy


STYCZEŃ

Jego imię pochodzi od wyrazu "stykać". Styka się przecież, czyli łączy, stary rok z Nowym Rokiem. Jest przeważnie lodowaty, a z mrozu lubi rzeźbić przepiękne białe kwiaty.

Kiedy w styczniu deszcz leje, robi złe nadzieje.

Styczeń mrozi - lipiec skwarem grozi. (жарой, зноем)

Bój się w styczniu wiosny, bo marzec zazdrosny.


Читать дальше

Декады Северина

Его называют легендой! А он не признает это понятие. Он продолжает творить и писать музыку, выступать с концертами. Для него слово «легенда» равнозначно слову «прошлое». А он таких слов не приемлет.


Мы не знаем, что вообще для него значат слова, если это не слова песни. Возможно, что слова просто второстепенны для человека, создающего МУЗЫКУ - всегда восхищающую и не оставляющую равнодушным никого, лиричную, романтичную, трогательную, иногда грустную и печальную.

Его музыка – это целый МИР! Лиричный, романтичный, трогательный, иногда грустный и печальный. А воплощение его мира – это ОН САМ! Лирик, романтик, трогательный, а иногда грустный человек.  Северин Краевский.


3 января 2015 г. ему исполняется 68 лет.


1. «Мы слушали музыку «на костях»!»  (скачать файл .PDF)

Wigilia. Рождественские праздники в Польше

Wigilia (Wieczór Wigilijny)- 24 grudnia.



Wieczór Wigilijny - jest najbardziej uroczystym wieczorem roku i rozpoczyna Święta Bożego Narodzenia, które należą do najbardziej rodzinnych świąt w roku. Przed Wigilia, 23 lub 24 grudnia, w domach ustawia się i dekoruje choinkę. Wieczorem, w Wigilię Bożego Narodzenia gromadzimy się w gronie najbliższych, by oczekiwać przyjścia Jezusa. Polska tradycja nakazuje zasiąść do wieczerzy, gdy zabłyśnie pierwsza gwiazdka na niebie. Gwiazdka ta jest symbolem Gwiazdy Betlejemskiej.


Na początku wieczerzy wigilijnej odczytuje się fragment Ewangelii mowiący o narodzeniu Jezusa i zaczyna wieczerzę modlitwą. Następnie wszyscy dzielą się opłatkiem i składają sobie wzajemnie życzenia.Opłatek, tam gdzie to możliwe, kładzie się na stole pod którym, często pod obrusem, wkładamy troszeczkę siana, które symbolizuje oczywiście miejsce, w jakim przyszedł na świat Jezus – szopkę i siano, na którym leżał po urodzeniu.

Читать дальше

Драматичный призыв?

Dramatyczny apel Polaków z Donbasu. "Pomóżcie nam!"


Предлагаю Вашему вниманию оригинал и перевод на русский язык статьи о проблеме поляков на Украине.
Статья опубликована на полськом ресурсе, ссылка на него приведена ниже.
Представляется, что мнения, изложенные здесь, могут быть полезны многим обладателям карты поляка и тем, кто пока лишь намерен ходатайствовать о ней.


Читать дальше

Грамматика и грамота через призму процентов


Грамматика и грамота через призму процентов.

Во как завернул с заголовком!
Но он правильный, потому что отажает самую суть.


За последние полмесяца в моей группе "Карта поляка, польский язык" (ВКонтакте) я проводил небольшие опросы на темы различных грамматических особенностей польского языка или просто обычных языковых правил.

В итоге получилась довольно занимательная картина.

Но пойдем по порядку. Первый опрос касался написания "nie" с разными частями речи.


На картинку слева можно кликнуть и посмотреть ее в полном объеме и разрешении.

Читать дальше