Друзья!
Вашему вниманию предлагается небольшая коллекция польских пословиц, поговорок, примет...
В настоящее время постатейный перевод на русский язык и поиск русских эквивалентов пословиц и поговорок находится в стадии подготовки.
Надеюсь, это должно быть интересно тем, кто серьезно подходит к усвоению польского языка.
| AB |
C |
DEF |
GH |
J |
K |
| L ł M |
N |
OP |
RSś |
TUW |
Zźż |
| cała mądrość nie mieści się w jednej głowie cel uświęca środki chcieć to móc chciwy dwa razy traci chleb i woda, nie ma głoda chłop potęgą jest i basta choć już w kwietniu słonko grzeje, nieraz pole śnieg zawieje ciągnie wilka do lasu cicha woda brzegi rwie ciekawość to pierwszy stopień do piekła cierp ciało, kiedyś chciało cierpliwością i pracą ludzie się bogacą co ciało lubi, to duszę gubi co człowiek buduje, to mu czas rujnuje co dokuczy, to nauczy co dwie głowy, to nie jedna co głowa, to rozum co godzina, to nowina co jeden głupi kupi, to dziesięciu mądrych nie sprzeda co jeden polepszy, to drugi popieprzy co jeden rok płaci, to drugi rok traci co komu pisane, to go nie minie co kraj, to obyczaj co lato odkłada, to zima przejada co ma wisieć, nie utonie co marzec wypiecze, to kwiecień wysiecze co nagle, to po diable co nie siłą, to rozumem co nie zaszkodzi, to wzmocni co powiesz komu w sekrecie, to wiedzą w całym powiecie co się nie najesz, to się i nie naliżesz co się odwlecze, to nie uciecze co się stało, to się nie odstanie co strona, to żona co w czyim sercu na dnie, to wódka wywiedzie snadnie co w kobiecym sercu na dnie, nawet diabeł nie odgadnie co w sercu, to na widelcu co wieś, to inna pieśń co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie co z oczu, to z serca co za dużo, to niezdrowo cud nad cudami – niegadatliwa między niewiastami cudze chwalicie, swego nie znacie (Sami nie wiecie co posiadacie) Cygan idzie raz przez wieś czas leczy rany czas to pieniądz czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal czego się Jaś nie nauczył, Jan umiał nie będzie Czerwiec mokry po zimnym maju, chłopom w jesieni będzie jak w raju Czerwiec po deszczowym maju często dżdżysty w naszym kraju Czerwiec stały, Grudzień doskonały Czerwiec temu się zieleni, kto do pracy się nie leni czeski błąd człowiek całe życie się uczy i głupim umiera człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi czy się stoi, czy się leży, dwa tysiące się należy czym chata bogata, tym rada czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci czyny przemawiają głośniej niż słowa ćwiczenie czyni mistrza ćwiczenie rozum sprawuje, przechadzka siły szanuje |
____________________________________________ |
Надеюсь, Вам понравился данный раздел.
Вы можете поделиться со своими друзьями, кликнув на кнопки социальных сетей.
Видео курс хорош. Интересно. Но нехватает упражнений, чтобы отработать на примерах. Не планируете сделать?