Друзья!
Вашему вниманию предлагается небольшая коллекция польских пословиц, поговорок, примет...
В настоящее время постатейный перевод на русский язык и поиск русских эквивалентов пословиц и поговорок находится в стадии подготовки.
Надеюсь, это должно быть интересно тем, кто серьезно подходит к усвоению польского языка.
| AB |
C |
DEF |
GH |
J |
K |
| L ł M |
N |
OP |
RSś |
TUW |
Zźż |
| na bezrybiu i rak ryba na dwoje babka wróżyła na kogo kruki, na tego wrony na Martynę przybywa dnia o godzinę na Nowy Rok przybywa dnia o barani skok na pochyłe drzewo każda koza skacze na świętego Franciszka przylatuje pliszka, a na Wita jaskółka zawita na świętego Grzegorza idzie zima do morza na świętego Hieronima jest pogoda albo jej ni ma na świętego Ludwika, zboże z pól umyka Na święty Maciej lody wróżą długie chłody, a gdy płyną już strugą, to i zimy niedługo na Trzech Króli słońce świeci, wiosna do nas pędem leci na złodzieju czapka gore najciemniej jest pod latarnią najlepsza na kaca jest ciężka praca najlepsze mienie – czyste sumienie natura ciągnie wilka do lasu nawet mistrzowi nie zaszkodzi nauka nic tak nie zdobi jak cnota nie będziesz dbał, nie będziesz miał nie było nas, był las; nie będzie nas, będzie las nie chwal dnia przed zachodem słońca nie czas żałować róż, gdy płoną lasy nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe nie kijem (go), to pałką nie kładź palca między drzwi nie kupuj kota w worku nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem nie ma dymu bez ognia nie ma karesu bez interesu nie ma róży bez kolców nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło nie masz na upór lekarstwa nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosiaka nie mów hop, póki nie przeskoczysz nie mów o nikim, nie będą o tobie nie mów wole co się dzieje w szkole, nie mów nikomu co dzieje się w domu nie od razu Kraków zbudowano nie pal mostów za sobą nie przesadza się starych drzew nie przyszła góra do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry nie śmiej się dziadku z cudzego wypadku nie święci garnki lepią nie szata zdobi człowieka nie taki diabeł straszny, jak go malują nie trzeba od razu kupować browaru, żeby napić się piwa nieważne, czy kot jest biały czy czarny, ważne, żeby łapał myszy nie wsadzaj nosa do cudzego trzosa nie wszystkim jednakowo słońce świeci nie wszystko się godzi, co wolno nie wszystko złoto, co się świeci nie zawrócisz kijem Wisły nie zmienia się koni w pół drogi niedaleko pada jabłko od jabłoni nigdy nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj nikt nie jest prorokiem we własnym kraju nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka nowa miotła dobrze zamiata Nowy Rok jaki, cały rok taki Nowy Rok pogodny, zbiór będzie dorodny |
|
Надеюсь, Вам понравился данный раздел.
Вы можете поделиться со своими друзьями, кликнув на кнопки социальных сетей.
Видео курс хорош. Интересно. Но нехватает упражнений, чтобы отработать на примерах. Не планируете сделать?