Друзья!
Вашему вниманию предлагается небольшая коллекция польских пословиц, поговорок, примет...
В настоящее время постатейный перевод на русский язык и поиск русских эквивалентов пословиц и поговорок находится в стадии подготовки.
Надеюсь, это должно быть интересно тем, кто серьезно подходит к усвоению польского языка.
| AB |
C |
DEF |
GH |
J |
K |
| L ł M |
N |
OP |
RSś |
TUW |
Zźż |
| jak amen w pacierzu ja o szydle, ty o mydle jak cię widzą, tak cię piszą jak jest w wigilię Objawienia, tak się też przyszły styczeń odmienia jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie jak na świętego Józefa chmurki, to sadź gdzie górki, a jak pogoda, to sadź gdzie woda jak nie kijem, to pałką jak pies z kotem jak po lutym marzec, to po maju czerwiec jak się chce psa uderzyć, kij się znajdzie jak się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz jak trwoga, to do Boga jak ty komu, tak on tobie jaka mać taka nać jaka marchew, taka natka – taka córka, jaka matka; jakie drzewo, taki klin – jaki ojciec, taki syn jaka matka taka córka jaka praca taka płaca Jaki Jakub od południa, taka zima od grudnia jaki ojciec, taki syn jaki pan, taki kram jaki pierwszy Wrzesień, taka będzie jesień jakie Zwiastowanie, takie Zmartwychwstanie jakim człowiek się zdaje, takim chyłkiem zostaje jedna jaskółka wiosny nie czyni jedziesz z góry, czy pod górę – i tak patrzysz w końską dziurę jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził jeśli pszczoła w styczniu z ula wylatuje, rzadko pomyślny rok nam obiecuje jeśli w kwietniu pszczoły nie latają, to jeszcze długie chłody się zapowiadają jeśli w maju śnieg się zdarzy, to lato dobrze wyparzy jeśli Wrzesień będzie ciepły i suchy, pewno Październik nie oszczędzi nam pluchy jeśli Wrzesień z pogodą zaczyna, zwykle przez miesiąc pogodę nam trzyma jutro w grudniu po południu |
|
Надеюсь, Вам понравился данный раздел.
Вы можете поделиться со своими друзьями, кликнув на кнопки социальных сетей.
Видео курс хорош. Интересно. Но нехватает упражнений, чтобы отработать на примерах. Не планируете сделать?