Друзья! 
Вашему вниманию предлагается небольшая коллекция польских пословиц,
поговорок, примет...
В настоящее время постатейный перевод на русский язык и поиск русских
эквивалентов пословиц и поговорок находится в стадии подготовки.
Надеюсь, это должно быть интересно тем, кто серьезно подходит к усвоению
польского языка.
Вы можете помочь сайту!
| AB |
C |
DEF |
GH |
J |
K |
| L ł M |
N |
OP |
RSś |
TUW |
Zźż |
| a koci ogon, nie papierosa Adam i Ewa pokazują, jaki styczeń i luty po nich następują afekty, chociaż będą święte, rozumem mają być ujęte albo rybka, albo pipka albo rybki, albo akwarium ani mnie to ziębi, ani grzeje ani stołka ani kołka ani w Boga wierzy, ani się diabła boi apetyt rośnie w miarę jedzenia |
_____________________ |
| baba w progi, cisza w nogi baba z wozu – koniom lżej Barbara po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie bądź oszczędnym, abyś mógł być szczodrym beczkę soli zjesz zanim człowieka poznasz bez Boga ani do proga bez ciekawości nie ma mądrości bez czego możesz żyć, zaniechaj bez garnka nie zrobi zupy kucharka bez grzmotu pioruny szkodliwsze bez kożucha bierze skrucha bez książek do szkoły, bez pieniędzy na targ nie chodź bez ludzi i raj się znudzi bez mieszka kroku nie zrobisz bez nauki i łapciów nie uplecie bez pieniędzy nawet trudno umrzeć bez pracy nie ma kołaczy bez soli smutna biesiada bez woli boskiej i włos z głowy nie spadnie bezpieczniej jest milczeć, niż mówić bezpieczniej siedzieć w domu niż na języku bęben dlatego tak głośny, bo próżny będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny będzie pogoda, jak się nie poleje z nieba woda bieda biedę rodzi bieda biednemu żyć w świecie samemu bieda łatwiej ludzi przekuwa niż kowal żelazo bieda nigdy sama nie przychodzi bieda temu dokuczy, kto się za młodu nie uczy biedę kupuje, kto słomę marnuje biednemu drzwi się twardo wszędzie otwierają biednemu zawsze pod górę biednemu zawsze wiatr w oczy biedny tylko w dzieci bogaty biedzie swej nie poradzi, kto się z sąsiady wadzi bitemu psu nie pokazuj kija bliższa koszula ciału, niż kaftan (in. bliższa koszula ciału, niż sukmana) błędów nie robi ten co nic nie robi błogo jest żyć pod pastorałem bociek jest wiosny wiest Boga, chleba, dobrych gości bogactw przybywa, cnoty ubywa bogactwa głupiemu rozkazują, mądremu są posłuszne bogatemu diabeł dzieci kołysze Bogu i mamonie służyć razem nie można Bogu świeczkę, a diabłu ogarek Bogu wola, chłopu rola, panu czynsz, a księdzu meszne bojaźliwy nic wielkiego nie sprawi bojaźń ustawiczna – ciężka Boże daj, Boże daj, aby wiecznie trwał nam maj Boże Narodzenie po wodzie, Wielkanoc po lodzie Bóg był bogiem, a miał nieprzyjaciół Bóg daje dzieci i Bóg je odbiera Bóg dał, Bóg wziął Bóg Kubie oczy nie wydłubie Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają Bóg się takim brzydzi, kto się ojca wstydzi bój się w styczniu wiosny, bo marzec zazdrosny broda mędrcem nie czyni brudną bieliznę w domu prać trzeba brzęczy mucha, kiedy w miodzie tonie byli święci przed nami, będą i później był obraz, ale oblazł |
________________________________________________ |
Надеюсь, Вам понравился данный раздел.
Вы можете поделиться со своими друзьями, кликнув на кнопки социальных сетей.
Видео курс хорош. Интересно. Но нехватает упражнений, чтобы отработать на примерах. Не планируете сделать?